2017年10月21日(土)

ロマン・ガリ/岩津航訳『夜明けの約束』(共和国)刊行記念トークセッション

「世界文学が翻訳・出版されるまで」】

終了しました

  戦後フランス最大の作家、ロマン・ガリ(1914-1980)の代表作にして日本語では読むことができなかった幻の傑作『夜明けの約束』が、この春、ついに刊行されました。訳者は、この作品を愛読してきたという金沢大学教員の岩津航さんです。

 ユダヤ系ロシア移民としてフランスに移住し、ナチスとの戦いまでを描いたスケールの大きなこの作品は、刊行以来「NHKラジオ深夜便」(7/16)、「日本経済新聞」(7/29付)、「読売新聞」(7/30付)など各方面で絶賛されています。

 そこで今回は、訳者の岩津さんにご登壇いただき、本書の魅力やこの翻訳が生まれた経緯や苦労を存分に語っていただきます。また対談のお相手には、本書を刊行した出版社「共和国」代表の下平尾直さんを東京からお招きします。本書をはじめとする世界文学が世に出るまでの裏話から「ひとり出版社」の作り方まで、興味深いエピソードを聞くことができるはずです。

 文学を愛する読者はもちろんのこと、翻訳や編集の現場に関心のあるかたも必見・必聴のこのトークイベント、みなさんのご来場をお待ちしています。

 

 


『夜明けの約束』

ロマン ガリ (著), Romain Gary (原著), 岩津 航 (翻訳)/共和国 (2017/6/9)

狂おしいまでの母の愛を、全身で受けとめる私の愛。純粋なふたつの愛の遍歴――。謎の多い作者の半生が赤裸々に語られる最高傑作。
史上唯一、ゴンクール賞を2度受賞した作家で外交官、女優ジーン・セバーグの伴侶にして、拳銃自殺を遂げたロマン・ガリ。その代表作であり、戦後フランスを象徴する自伝小説の白眉、ついに刊行。

 

岩津 航(いわつ・こう)

1975年、大阪府に生まれる。金沢大学人間社会学域准教授。専攻は、フランス文学、比較文学。主な著書に、『死の島からの旅――福永武彦と神話・芸術・文学』(世界思想社、2012)、訳書に、ウーク・チャング『キムチ』(青土社、2007)などがある。

 

下平尾 直(しもひらお・なおし)

1968年、大阪府に生まれる。コピーライターや編集者を経て、2014年に独立系出版社「共和国」を創立。タルディ『塹壕の戦争』(2016)、藤原辰史『[決定版]ナチスのキッチン』(2016)、山家悠平『遊廓のストライキ』(2015)など、既刊30点。

共和国ホームページ

【日時】 2017年10月21日(土)16:30〜

【会場】石引パブリック

【参加費】1,000円

夜明けの約束』(2,808円税込)を当店にて購入または購入予約いただいた方、入場無料

【ご予約・お問い合わせ】

ご予約はホームページのCONTACTページまたはお電話(076-256-5692)にて承っております。

『夜明けの約束』購入予約ご希望の方はその旨をお知らせください。


2017年9月10日(日)【石引移動式コンサートツアー「夏宵音楽祭〜金沢編」開催!】

終了しました 

石引を会場に4組のアーティストがライブ!

各会場でオリジナル特典もアリ。石引パブリックではリソグラフのオリジナルノートをプレゼント!

「ヒゲの未亡人」、「ジョン(犬)」、「加藤りま&  &ten tote」、「海藻姉妹」の4組が出演します。

 

【日時】 2017年9月10日(日)15:00〜19:00

【チケット】 4会場周遊チケット ¥3,500(4特典付き)要予約

【会場】 niginigi×chomsky/JO-HOUSE/石引パブリック/じょーの箱

【予約/問い合わせ】モカ(JO-HOUSE/じょーの箱) TEL(076)222-5960    mocha@jo-house.com    Twitter:@mocurry

【チケット販売】

niginigi×chomsky

JO-HOUSE

石引パブリック

 

 

<第1部>15:00~

ジョン(犬)

90年代半ばから全身リアルなオオカミの着ぐるみを着て足踏みオルガンを弾き語る唯一無二のスタイルでライブ活動を行っている。怖いほどよく当たるというタロット占い師としても有名。‬

 

<第2部>16:00~

海藻姉妹

東京藝術大学で出会ったサックス担当のわかめ&こんぶ、鍵盤楽器担当のめかぶによる超絶テクニックを駆使して緻密な楽曲を演奏するかしましインスト・ポップ・トリオ。2015年にDVD付1stアルバム「海底演奏会実況盤」をoutonediscよりリリース。

 

<第3部>17:00~

加藤りま &ten tote

ストロオズ解散後ブランクを経て2012年にミニアルバム「harmless」、2015年にはソロ初のフルアルバム「faintly lit」をリリースしたSSW加藤りまと天才フォークトロニカポップ職人・小豆沢幸成ことten toteの名コンビ。

 

<第4部>18:00~

ヒゲの未亡人(岸野雄一/ゲイリー芦屋/ALi

喪服姿で演じ歌うスタディスト岸野雄一、TVドラマや映画のサントラも手がけるゲイリー芦屋の生演奏、ALiのアイデア豊かな映像による目眩くステージ。「正しい数の数え方」は第19回文化庁メディア芸術祭エンターテインメント部門大賞を受賞。

 


終了しました


終了しました


2017年5月27日(土)zineづくりワークショップ「zine pub 〜コラージュ編〜」 開催!

終了しました。

古い雑誌やチラシなどから好きなイメージを切り取って、貼って、描(書)いてパチンと留めてー自由に楽しくzineを作るワークショップを開催します。
作ったことがない人も絵や文章がかけない人も、コラージュだから簡単に作ることができます。ZINEが完成したらコピーして製本、参加者同士の交換も予定。素材はこちらで用意しますが、好きな紙モノなど持参いただいてもOK! 自分だけのzineをみんなで一緒に作りませんか。
お子様との参加もできますよ〜。

 

2017年5月27日(土)zineづくりワークショップ「zine pub 〜コラージュ編〜」 レポート

5/27(土)に開催した「zineづくりワークショップ〜コラージュ編〜」では、参加者の方々の予想以上の集中力と作品力にスタッフもビビりました!そして皆さん「すごい楽しかった」「ハマった」「疲れた」(←すみません...)と言ってくださり良かった(?)です!ありがとうございました!


2017年3月12日(日) 17:00~  <スペクテイター トークセッション>

終了しました。

新しいライフスタイルやディープなカルチャーを、緻密な取材をもとにリアルな目線で伝え、読者の心をつかみ続けている雑誌「スペクテイター」。 その編集チームのみなさんをお呼びしてトークイベントを開催します。

ホール・アース・カタログ、小商い、禅、クリエイティブ文章術、発酵、北山耕平、赤塚不二夫 etc...これまでの魅力的な特集について語ってもらいながら、その編集哲学にふれていきます。


2017年3月12日(日)  <石引商店街主催 ビブリオバトル開催!>

終了しました。

石引商店街主催「ビブリオバトル」を石引パブリックで開催します。

発表者5名が、おすすめの本をそれぞれ5分間で紹介し、観覧者が一番読みたくなった本をみんなで投票、チャンプ本を決めるという書評合戦です。

入場無料ですので、ふらっと気軽に観戦にお越しください!

書評本は下記に随時アップしていきます。


2017.1/15 <坂口恭平氏 何かやります>

※終了しました

新年最初のビッグゲストに、建築家、作家、芸術家、音楽家など様々な顔を持つアーティスト、坂口恭平氏をお招きします!常に時代と対峙し思考し続ける坂口恭平氏の「今」(トーク?ライブ?何が飛び出すかわからないスリルもあわせて)をぜひお楽しみください!


11.6 トークイベント(終了しました)

<都築響一 スライドトークショー>

昨年出版され話題となっている「圏外編集者」の著者であり、写真家、編集者でもある都築響一氏のトークイベントを開催します。

都築氏のこれまでの作品をスライドでたっぷりと見ながらどっぷりと興味深い世界へ連れていかれることまちがいなし!

無名な超人に光を当て続ける都築氏が放つ、熱い“表現”と“編集”論をぜひ生で!


【時間】16:00オープン/16:30スタート
【入場料】2,000円(1ドリンク込)
【場所】石引パブリック
※定員になり次第締め切りますのでお早めのご予約をお勧めします。
ご予約はホームページのCONTACTページまたはお電話(076-256-5692)にて承っております。


10月10(月・祝)終了しました

シンムラテツヤ「PLAYBOY」& ミックスナッツハウス「アーノルド」発売記念ライブツアー

<スレスレスレンダー イブニング!> 

「あすなろう」のフロントマンをつとめる“シンムラテツヤ”と、石パブのオープニング記念イベントでも本秀康さんと一緒に来てくれたプリンス王子のバンドミックスナッツハウス”のダブルライブツアー in 金沢 、石引パブリックで開催します。

 

  • 日 程:10月10日(月・祝)
  • 時 間:OPEN 16:30 / START 17:00〜
  • 入場料:1,500円
  • ご予約・お問合せ:CONTACTページのお問合せフォームよりご予約またはお問合せください。

※当店に駐車場はございませんので、公共の交通機関をご利用いただくか、周辺のコインパーキングをご利用ください。


“シンムラテツヤ”

ロックバンド「あすなろう」のフロントマン。近年はソロ活動を重点的に行い、カセットデッキを相棒にユニークなライブ活動を展開。9月には1st アルバム「PLAYBOY」をリリース。ほぼ全楽器をひとりで演奏し、カセットMTRとパソコンを駆使した録音作業も行っている。ミックスはDEWマキノ(毛皮のマリーズ、デキシードザエモンズ等)、マスタリングは中村宗一郎(ゆらゆら帝国、坂本慎太郎等)が手がけている。

シンムラテツヤ 公式サイト  http://shinmuratetsuya.wixsite.com/


“ミックスナッツハウス”

“プリンス王子”が“ベースライオン”&“ファンキーさん”と結成したスリーピースの21世紀型ロックバンド。石引パブリックおなじみ本秀康氏と旧知のバンドでもあり、8月には本氏主宰の<雷音レコード>から新曲「アーノルド」をリリース(プロデュースは「片想い」、「cero」のあだち麗三郎)。本秀康氏の漫画『アーノルド』の世界をイメージして作られたエモーショナルなロックバラードとなっています。 (石引パブリックでも購入可)

ミックスナッツハウス 公式サイト  www.mixnutshouse.com/



シンムラテツヤ
1st CD ALBUM 『PLAYBOY』9/14発売!

ミックスナッツハウス

7インチシングル盤『アーノルド』8/31発売!

 (石引パブリックでも購入可 ※在庫僅か)



7.17

イベントレポート 

7/17、オープニング記念<本秀康氏トークイベント&プリンス王子ミニライブ>にはたくさんの人がご来店くださり、おかげさまで盛況のうちに終えることができました。来てくださった皆様ありがとうございました!
司会兼聞き手として、石引パブリックから徒歩15秒の名店「JO-HOUSE」の2代目マスター:モカ氏にも登壇いただきました。お2人はこの日初対面でしたが、そこはやっぱり共通のレコード愛という太いパイプで繋がれているためか、息の合った軽快なトークでお客さんを楽しませ、本氏のご親戚の方から届いたバックの花の演出もあってか何だか いいとも! 的なあったかい空気が流れていました。トークの内容は、モカ氏も大絶賛の名作『ワイルドマウンテン』についての深い話からテレサテンのレコード収集の話、主宰の<雷音レコード>の話やイラストレーションについてまで本当に多岐に渡り、あっという間に1時間半が過ぎ、だいぶお待ちかねで“ミックスナッツハウス”ボーカルのプリンス王子が登場、<雷音レコード>でレコーディングを終えたばかりの未発表の新曲も披露、誰も知らないはずの曲で客席を合唱の渦に巻き込む凄ライブとなりました。そして最後にはなんと!スペシャルプレゼントとして本氏が<雷音レコード>のレコード8枚もおみやげで持ってきてくださりそのままジャンケン争奪戦へ。勝ち取った方、ほんとに羨ましいです。こうしていいとも! 特大号的な夢の時間も終わり、終了後には自然とサイン会に突入。お1人ずつに丁寧にイラスト付きサインを描いてくださる本氏は、とっても優しいレコスケくんそのままのような方でした〜〜。


7/17 オープニング記念イベントを行います!

レコードからイラストレーション、漫画まで。

本秀康氏のおもしろ帝国を堪能するトークショウ開催!

石引パブリックのイメージキャラクターを描き下ろしてくださった、『レコスケくん』やワイルドマウンテンなどでおなじみ 本秀康氏が、オープン記念イベントに登壇します!

音楽はもちろんイラストレーションやデザイン、漫画の話などなど、あんなことこんなことを縦横無尽に語ってもらいます。聞き手を務めるのは音楽とカレーのお店(石引パブリックから徒歩15秒!)「JO-HOUSE」マスター モカ氏。さらにボーナスイベントとして“ミックスナッツハウス”のリーダー「プリンス王子」のミニライブも決定しました!当日はネパールのソウルフード「モモ」やビール、チャイ、コーヒーなどを用意してお待ちしております。

  • 日 程:7月17日(日)
  • 時 間:OPEN 16:00 / START 16:30〜(18:30頃まで)
  • 入場料:1,500円
  • お問い合わせ:CONTACTページのお問合せフォームよりお問合せください。

※定員を設定しておりませんが、満員となった場合大変申し訳ありませんが受付を締め切らせていただきます。早めのご来店をおすすめします!

※当店に駐車場はございませんので、公共の交通機関をご利用いただくか、周辺のコインパーキングをご利用ください。


本 秀康(もと・ひでやす)

イラストレーターにして漫画家であり絵本作家でもあり、そして7inchシングル盤専門レーベル<雷音レコード>の主宰も行う多才なクリエーター本秀康氏。音楽に造詣が深く日本屈指のジョージ・ハリスンファンでも知られています。そんな本氏のクリエーションの源を探るべく、いろんな分野の話を縦横無尽にうかがっていきます。

主な著作/「ワイルドマウンテン」「アーノルド」「レコスケくん」「まじかるきのこさん」「たのしい人生 完全版」など多数。主な仕事/奥田民生ジャケットイラスト、『爆笑問題のバク天!』 キャラクターデザイン、コカ・コーラ缶デザイン&イラスト、<カクバリズム>イラストレーションなど多数。

公式サイト http://www.recosuke.com/


“ミックスナッツハウス”

プリンス王子(G&Vo)

21世紀型ロックバンド“ミックスナッツハウス”のリーダー「プリンス王子」こと林漁太氏のミニライブ決行! 現在雷音レコードで新作をレコーディング中。

ミックスナッツハウス 公式サイト  www.mixnutshouse.com/


JO-HOUSE 石引店 マスター:モカ氏

学生のたまり場として、名物ジャワ風カレーのお店として、音楽好きのアジトとして、酒場として、カフェとして今年で44年目を迎えるお店、JO-HOUSEの2代目マスター。

JO-HOUSE  www.jo-house.com